Elon Musk's Twitter takeover flops as 'billions' lost