Belgium’s asylum shelters will no longer take in single men in order to make room for families