Occupied areas of Ukraine vote to join Russia in referendums branded a sham by the West