After referendum win, Swiss face dilemma over stalled EU treaty