How to diagnose toxic thyroid nodules like a pro