How an Austin-area company is helping NASA take the next step to the moon