Senior U.S. official urges S. Korea, Japan to talk through trade dispute