Sous le « dôme de chaleur », un village canadien rayé de la carte