F1’s commercial boss on transforming the ‘under-managed’ business