Inside the historic prisoner exchange between the US and Russia