Sgombero migranti, perquisizione Digos in palazzo via Curtatone