House votes to silence member of 'Tennessee Three' on Monday, Democratic lawmakers leave chamber