You like our content and you want to help us keep posting (you can donate as little as 1$ ):
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
----
Social media:
----
Twitter: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]

About the chant:
----
Fall of Constantinople, (29 May 1453). After ten centuries of wars, defeats, and victories, the Byzantine Empire came to an end when Constantinople fell to the Ottoman Turks in May 1453. The city’s fall sent shock waves throughout Christendom. It is widely quoted as the event that marked the end of the European Middle Ages.
Ο Θεός ήλθοσαν έθνη translated as 'O God, the nations have invaded your inheritance'.
Manuel Chrysaphes, the composer of this marvellous historical piece, which has been
discovered at the beginning of the first world war, did not find more eloquent words than those of Psalm 78 in order to mourn in it the church of Aghia Sophia.
#Byzantinechant #LamentforConstantinople

This chant was performed by Alexander Lingas & Cappella Romana
#CappellaRomana

Text in Greek:
----
Ὁ θεός, ἤλθοσαν ἔθνη, ἤλθοσαν, ἤλθοσαν ἔθνη
εἰς τὴν κληρονομί… εἰς τὴν κληρονομίαν σου,
ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου,
ἐμίανα... χα... χα... χαν
τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ἐμίαναν, Κύριε,
ἔθεντο τὰ θνησιμαῖ... χαῖ...α τῶν δούλων σου
βρώ... βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ,
τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·
ἐξέχεαν, ἐξέχεαν, ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν, κύριε,
ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ,
καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.

ἐγενήθημεν, ἐγενήθημεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν,
μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν.
ἕως πότε, κύριε – πάλιν – ἕως πότε, κύριε,
ὀργισθήσῃ εἰς τέλος,
ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου;
ἕως πότε, κύριε
ἔκχεον τὴν ὀργήν σου,
ἔκχεον, ἔκχεον τὴν ὀργήν σου
ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε
σε καὶ ἐπὶ βασιλείας, αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο...

μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων·
ἀλλὰ βοήθησον ἡμῖν ταχὺ
καὶ ἐλέησόν ἡμᾶς.

свернуть