Behind the Eye-Tracking Tech That Could Help Apple’s New Headset Work