The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Masnavi book 1 - Episode 21
-------------
سلام
بریم سراغ ادامه تفسیر مثنوی معنوی مولانا از دفتر اول و قسمت بیستم و یکم
( داستان آن پادشاه جهود کی نصرانیان را می‌کشت از بهر تعصب )
در این قسمت میپردازیم به بخش سوم از داستان بسیار طولانی و بحث برانگیز پادشاه جهود نصرانی‌کش
داستان حدود 400 بیت داره بنابراین نیاز به صبوری و دقت و تامل بسیار هست
مولانا در این داستان به یک مبحث مهم معرفتی پرداخته
پس لطفا خیلی با دقت ببینید
-------------
Social platforms
Instagram : [ Ссылка ]
telegram : [ Ссылка ]
Facebook : [ Ссылка ]
Twitter : [ Ссылка ]
-------------
contributions
idpay : [ Ссылка ]
Paypal : [ Ссылка ]
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:27 - Summary of the previous episode / خلاصه ای از قسمت قبل
18:37 - C 413 - 414 / تفسیر خفته آن باشد که او از هر خیال
21:04 - C 415 - 416 / تفسیر چونکه تخم نسل او در شوره ریخت
23:50 - C 417 - 418 / تفسیر مرغ ، بر بالا پران و سایه اش
27:47 - C 419 - 420 / تفسیر بی خبر کان عکس آن مرغ هواست
31:42 - C 421 - 422 / تفسیر ترکش عمرش تهی شد ، عمر رفت
33:46 - C 423 - 424 / تفسیر سایه یزدان بود بنده خدا
36:04 - C 425 - 426 / تفسیر کیف مدالظل نقش اولیاست
38:54 - C 427 - 428 / تفسیر رو ز سایه آفتابی را بیاب
41:54 - Next Video / ویدیو بعدی
--------------------
بخش ۱۷ - قصهٔ دیدن خلیفه لیلی را
خفته آن باشد که او از هر خیال
دارد اومید و کند با او مقال
دیو را چون حور بیند او به خواب
پس ز شهوت ریزد او با دیو آب
چونک تخم نسل را در شوره ریخت
او به خویش آمد خیال از وی گریخت
ضعف سر بیند از آن و تن پلید
آه از آن نقش پدید ناپدید
مرغ بر بالا پران و سایه‌اش
می‌دود بر خاک پران مرغ‌وش
ابلهی صیاد آن سایه شود
می‌دود چندانک بی‌مایه شود
بی‌خبر کان عکس آن مرغ هواست
بی‌خبر که اصل آن سایه کجاست
تیر اندازد به سوی سایه او
ترکشش خالی شود از جست و جو
ترکش عمرش تهی شد عمر رفت
از دویدن در شکار سایه تفت
سایهٔ یزدان چو باشد دایه‌اش
وا رهاند از خیال و سایه‌اش
سایهٔ یزدان بود بندهٔ خدا
مرده او زین عالم و زندهٔ خدا
دامن او گیر زوتر بی‌گمان
تا رهی در دامن آخر زمان
کیف مد الظل نقش اولیاست
کو دلیل نور خورشید خداست
اندرین وادی مرو بی این دلیل
لا احب افلین گو چون خلیل
رو ز سایه آفتابی را بیاب
دامن شه شمس تبریزی بتاب
ره ندانی جانب این سور و عرس
از ضیاء الحق حسام الدین بپرس
----------
Rumi's Masnavi Book 1 - E 21
The Biased King Part 6
In this 6th episode from the Biased King series of the Masnavi, we discuss the concept of illusion even further. We discuss how the mystic philosophy of illusion is borrowed from Plato's allegory of the cave and the importance of being aware that this world is nothing but an illusion and that we must seek the real world and to remember to not do so without the help of a guru.
Do watch Episode 21 through to the end as Arash interprets Rumi's verses in detail explaining Rumi's thoughts on the concept of illusion. It's fascinating.
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us by leaving comments.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
-----------
#persian_poetry
#rumi_poetry
#masnavi
#allegoryofthecave
#plato
----------
