Government 'not been upfront'' about concrete crisis in schools, says Shadow Education Secretary