Két tízéves kislány egy nyári lánytáborban találkozik (a kitalált) Seebühlben, ami a (kitalált) Bühlsee tónál van. A szemtelen Luise Palfy Bécsből, és az udvarias, szerény Lotte Körner Münchenből nagyon hasonlítanak egymásra. Eleinte Luise utálja Lotte-t, mert annyira hasonlítanak, de ez hamarosan megváltozik, később pedig felfedezik, hogy azonos évben és napon és azonos városban születtek. Egyiküknek csak apja, a másiknak csak anyja van, a másik szülőről semmit se tudnak.
Luise apja zeneszerző és karmester, ők Bécsben élnek, jómódban, házvezetőnőjük is van, Luise apja egy kis műteremlakást bérel, ahol a zeneszerzésnek szentelheti magát (később kiderül, hogy a barátnőjével is itt szokott találkozni). Lotte az anyjával él Münchenben, anyja újságírónő. Lotte ügyesen főz, általában ő megy bevásárolni és ő készíti az ételt.
A nyaralás végére a két lány elhatározza, hogy helyet cserélnek egymással, mivel szeretnék megismerni a másik szülőjüket is. Ehhez megtanulják a szükséges tudnivalókat: mi hol van a lakásban, hova járnak iskolába, hogy hívják az ismerősöket és hol szoktak vásárolni.
Senki sem veszi észre a cserét, csak Palfy apuka egyik ismerősének, a tanácsos úr terrier kutyája nem akarja megismerni a kislányt, aki visszatért a táborból.
Amikor Lotte megtudja, hogy az apja komolyan meg akar nősülni, elmegy a jövendőbeli mostohájához, hogy megkérje rá, ne menjen hozzá az apjához. A nő cselvetésnek gondolja a dolgot, Lotte azonban estére belázasodik és ágynak esik.
Az anya egy véletlen folytán meglátja lányai fényképét, amit a nyaralás alatt készíttettek magukról, mert a fényképész beküldte az újsághoz, ahol az anya dolgozik. Otthon az igazi nevén szólítja a lányát (Luise), mire az elejti a tányért, így kiderül a turpisság. Mivel Lotte már napok óta nem írt levelet, felhívják őket telefonon. Amikor kiderül, hogy Lotte ágyban fekvő lázas beteg, másnap odautaznak. Ludwig szakít a barátnőjével.
A kislányok azt kérik a szüleiktől, ők hadd maradhassanak együtt. Szüleik megbeszélik a dolgot. Ludwig először azt javasolja, hogy a lányok legyenek az anyjuknál, nála pedig minden évben egy hónapot. Volt felesége azonban meggyőzi róla, hogy a gyerekeknek mindkét szülőjükre szükségük van. Végül újra összeházasodnak, a család újból együtt él Bécsben. Az apa elcserélte a műteremlakást a lakásuk melletti kis lakásra, ahol a közelben lehet.
