Від 2 червня до 1 липня 2020 р. у київському метро, на станції «Золоті ворота», відкрилася виставка до 100-річчя укладення Союзу Пілсудського – Петлюри.

Виставку підготували:
- Польський Інститут у Києві
- Музей Юзефа Пілсудського у Сулеювку
- Військове історичне бюро

Ініціатори виставки:
Бартош Мусялович, Кшиштоф Васілевський

Над виставкою працювали:
- Д-р Стефан Артимовський
- Д-р Еміль Ноінський
- Проф., д-р наук Ґжеґож Новік
- Лукаш Вєчорек

Фотографії з фондів:
- Військового історичного бюро ім. ген. зброї Казимира Сосновського
- Проф. д-р наук Януша Ціска
- Публічного домену szukajwarchiwach.gov.pl

Переклад: Марта Сахневич

Дизайн: Марічка Рубан

Координація: Марія Заіченко

--

Od 2 czerwca do 1 lipca 2020 r. na kijowskiej stacji metra „Złote Wrota” można oglądać wystawę poświęconą polsko-ukraińskiemu sojuszowi, który do historii przeszedł jako tzw. Sojusz Piłsudski-Petlura. Wystawę przygotowano z okazji 100. rocznicy zawarcia sojuszu, która przypada w roku bieżącym.

Przygotowanie wystawy:
- Instytut Polski w Kijowie
- Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku
- Wojskowe Biuro Historyczne

Pomysłodawcy wystawy:
Bartosz Musiałowicz, Krzysztof Wasilewski

Opracowanie wystawy:
- Dr Stefan Artymowski
- Dr Emil Noiński
- Prof. dr hab. Grzegorz Nowik
- Łukasz Wieczorek

Fotografie ze zbiorów:

- Wojskowego Biura Historycznego im. gen. broni Kazimierza Sosnkowskiego
- prof. Janusza Ciska
- domena publiczna dostępna na szukajwarchiwach.gov.pl

Tłumaczenie: Marta Sachnewycz

Projekt graficzny: Mariczka Ruban

Koordynacja: Maria Zaiczenko

свернуть