Investigating the Error Imbalance of Large-Scale Machine Learning Potentials in Catalysis