Facing budget deficit, Austin ISD board approves tax rate election