Brothers charged in ‘small-town easy’ bank robbery