Amid measles outbreak, NYC health officials strive to promote vaccination, dispel 'myths'