More flash flooding expected as heavy rain returns to parts of NSW