Shanghai turns residences into COVID isolation facilities, sparking protest