Top US court upholds Trump travel ban on visitors from many Muslim nations