· TRANSCRIPTION AUDIO [FR]

«Camille pour ksm, première transmission,

je viens d’arriver dans le module que vous avez fait installer. Tout semble en ordre pour l’instant, bien que le lieu conserve un certain silence… presque oppressant. J’attends encore quelques outils qui devraient arriver d’ici 1 ou 2 jours selon les dernières informations.

Le temps ici est instable, presque hostile. Des vents lourds s’abattent sans prévenir, et sans aucun moyen de prévoir les
conditions météorologiques à l’avance, il est difficile de dire quand les recherches pourront réellement débuter.

Je vous ferai parvenir un rapport détaillé d’ici la fin du mois, incluant les premières observations préliminaires et toute donnée collectée.

Je vous tiendrai informés au fur et à mesure des avancées.

Fin de transmission.»

· AUDIO TRANSCRIPTION [ANG]

Camille for ksm, first transmission,

« I’ve just arrived in the module you installed. Everything seems in order for the moment, although the place retains a certain silence... almost oppressive. I’m still waiting for some tools, which should arrive in 1 or 2 days according to the latest information.

The weather here is unstable, almost hostile. Heavy winds blow in without warning, and with no way of predicting weather conditions in advance, it’s hard to tell when the search will actually begin.

I’ll send you a detailed report by the end of the month,
including the first preliminary observations and any data collected.

I’ll keep you updated as progress is made.

End of transmission »

Camille Y

свернуть