Can an attorney facilitate medical treatment after a car accident?