'They wouldn't feed her': Toddler dead after 'long-term starvation' from parents, Sheriff Judd says