Father accused of killing son appears in court: ‘He is distraught,' lawyer says