NDIS ‘to be overhauled’ under federal government plan