Kauai hotel continues construction amid legal battle