Indonesia family blames police brutality for brothers' deaths