Clayton Foreman found guilty for 1995 cold-case murder of Beaumont teacher Mary Catherine Edwards