Justice Department alleges Trump attempted to obstruct federal probe of documents