Plan to regulate short-term rentals in St. Louis moves forward at City Hall