Tyler man indicted for manslaughter in connection to 17-year-old’s overdose death