Ocasio-Cortez says migrants forced to drink toilet water in border detention facilities