[ Ссылка ] Австралия судится с Японией из-за убоя китов. Австралия подала на Японию иск в Международный суд ООН. Она обвинила её в коммерческом китобойном промысле. Япония все обвинения отрицает.
Австралия выдвинула против Японии обвинения в проведении коммерческого китобойного промысла под видом научных исследований. Иск был подан в Международный суд ООН в Гааге. В среду состоялся первый день слушаний.
Противники убийства китов говорят, что этот процесс может положить конец этому промыслу в Антарктике.
[Билл Кэмпбелл, адвокат от властей Австралии]:
«Япония стремится поместить свой коммерческий китобойный промысел в «обёртку науки».
Ежегодно Япония ловит и убивает в Антарктике сотни китов. При этом, ещё в 1986 году страна присоединилась к международному мораторию на коммерческий китобойный промысел.
Японские власти заявляют, что проводят полномасштабные научные исследования, разрешенные договором 1946 года, чтобы определить, восстанавливается ли популяция китов после чрезмерного убоя в прошлые десятилетия.
[Нориюки Сиката, представитель Японии]:
«Исследование китов производится чётко в соответствии с конвенцией, и Япония уважает международное законодательство».
Впрочем, Австралия, наряду с Новой Зеландией, которая также участвует в процессе, уверена, что исследования являются только прикрытием добычи китов в коммерческих целях.
