Police investigating potentially fatal liposuction inside Mass. home