New York migrants sleep on streets as Roosevelt Hotel hits asylum seeker capacity