The beautiful moment a Swansea toddler rings a bell to show he's finished his cancer treatment