Nottingham Forest offered chance to sign former Real Madrid star amid secret Marinakis advantage