Commuters grumble, MTA reports 'no hiccups' on congestion pricing's first rush hour