Act 1, scene 1: At the metal archery contest, Kilian hits every single target. Unfortunately, Max fails to hit a single target. Much gloating ensues.
song: Viktoria! Der Meister soll leben
Victory! Long live the master
Chor der Landleute:
Viktoria! Viktoria! Viktoria! Viktoria, der Meister soll leben,
der wacker dem Sternlein den Rest hat gegeben.
Ihm gleichet kein Schütz von fern und von nah.
Viktoria! Viktoria! Viktoria!
Kilian
Schau der Herr mich an als König.
Dünkt ihm meine Macht zu wenig?
Gleich zieh er den Hut, Mosjeh.
Wird er? Frag ich. He he he.
Chor der Landleute
Wird er? Frag ich.
Gleich zieh er den Hut, Mosjeh.
Wird er? Frag ich.
Wird er? He he he.
Kilian
Stern und Strauß trag ich vorm Leibe.
Kantors Sepherl trägt die Scheibe.
Hat er Augen nun, Mosjeh?
Was traf er denn? He he he.
Chor der Landleute
Was traf er denn?
Hat er Augen nun, Mosjeh?
Was traf er denn?
Was denn? He he he.
Kilian
Darf ich etwa Eure Gnaden
's nächste mal zum Schießen laden?
Er gönnt andern was, Mosjeh.
Nun, er kommt doch. He he he.
Chor der Landleute
Nun, er kommt doch.
Er gönnt andern was, Mosje.
Nun, er kommt doch.
Kommt er. He he he.
Kilian: Franz Grundheber
Der Freischütz or the Marksman
German opera by Carl Maria von Weber
performed by the Hamburg Opera in 1968
