Hackers release stolen data from Columbus onto dark web, city disputes data's value