Property owners seek judicial review of new short-term rental rules