Senator Schumer pushes vote that could unravel bipartisan infrastructure deal