Phoenix police investigate homicide