חרדת מבחנים, פחד מבחנים, טיפול בחרדת מבחנים