[PL]
W Dniu 10.05.2024 w Siemianowicach Śląskich, doszło do pożaru składowiska odpadów niebezpiecznych o powierzchni ponad 5500mkw. W akcje zostali zaangażowani strażacy z 3 województw (Śląskiego, Opolskiego, Małopolskiego) Na miejsce zadysponowano min. 4 grupy ratownictwa chemicznego, 3 plutony zaopatrzenia wodnego oraz plutony gaśnicze z całego Śląska i Zagłębia. Działania na dzień 14.05.22024 wciąż trwają.

Na nagraniu przejazd alarmowy Specjalistycznej Grupy Ratownictwa Chemiczno-Ekologicznego ‘GLIWICE ŁABĘDY’ w sile 5 samochodów (powiększony wariant "A"), do działań związanych z pożarem w Siemianowicach, gdzie w związku z działaniami gaśniczymi, do okolicznych cieków wodnych dostały się oleje i inne szkodliwe substancje.

Na nagraniu w kolejności :
452[S]90 - SLRR - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Samochód lekki rozpoznawczo-ratowniczy.
452[S]21 - GBA 2,5/16 - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Średni samochód ratowniczo-gaśniczy + 452-P2 - przyczepa z separatorem oleju.
452[S]43 - SRt - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Średni samochód ratownictwa technicznego + 452-P1 - Przyczepa z zaporą przeciwolejową
452[S]60 - SCRChem – JRG 2 Gliwice-Łabędy - Ciężki samochód ratownictwa chemiczno-ekologicznego.
452[S]81 - SLKw - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Lekki samochód kwatermistrzowski.

Wszelkie prawa zastrzeżone.


[EN]
On 10.05.2024 in Siemianowice Slaskie, there was a fire in a hazardous waste dump with an area of more than 5500 sqm. The action involved firefighters from 3 provinces (Silesian, Opole, Malopolska) To the site were dispatched min. 4 chemical rescue groups, 3 water supply platoons and firefighting platoons from all over Silesia and Zagłębie. Activities as of 14.05.22024 are still ongoing.

On the recording, the emergency passage of the Specialized Chemical and Ecological Rescue Group 'GLIWICE ŁABĘDY' in the strength of 5 cars (enlarged variant "A"), for activities related to the fire in Siemianowice, where, due to firefighting activities, oils and other harmful substances entered the surrounding watercourses.

On the record in order :
452[S]90 - SLRR - JRG-2 Gliwice-Labędy - Light Reconnaissance and Rescue Vehicle.
452[S]21 - GBA 2.5/16 - JRG-2 Gliwice-Labędy - Medium rescue and firefighting vehicle + 452-P2 - trailer with oil separator.
452[S]43 - SRt - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Medium rescue and firefighting vehicle + 452-P1 - Trailer with oil dam.
452[S]60 - SCRChem - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Heavy chemical and environmental rescue vehicle.
452[S]81 - SLKw - JRG-2 Gliwice-Labędy - Light quartermaster vehicle.

All rights reserved.


[DE]
Am 10.05.2024 kam es in Siemianowice Śląskie zu einem Brand auf einer Sondermülldeponie mit einer Fläche von über 5500mkw. Feuerwehrleute aus 3 Wojewodschaften (Śląskie, Opolskie, Małopolskie) waren an dem Einsatz beteiligt. min. 4 Chemierettungstrupps, 3 Wasserversorgungstrupps und Löschzüge aus ganz Schlesien und Zagłębie. Der Einsatz am 14.05.22024 ist noch nicht abgeschlossen.

Auf der Aufnahme der Einsatzfahrt der spezialisierten chemischen und ökologischen Rettungsgruppe "GLIWICE ŁABĘDY" in der Stärke von 5 Fahrzeugen (erweiterte Variante "A"), zu den Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Brand in Siemianowice, wo aufgrund der Löscharbeiten Öle und andere Schadstoffe in die umliegenden Gewässer gelangten.

Auf der Aufzeichnung in der Reihenfolge :
452[S]90 - SLRR - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Leichtes Aufklärungs- und Rettungsfahrzeug.
452[S]21 - GBA 2,5/16 - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Mittleres Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug + 452-P2 - Anhänger mit Ölabscheider.
452[S]43 - SRt - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Mittleres technisches Rettungsfahrzeug + 452-P1 - Anhänger mit Ölabscheider
452[S]60 - SCRChem - JRG 2 Gliwice-Łabędy - Schweres chemisch-ökologisches Rettungsfahrzeug.
452[S]81 - SLKw - JRG-2 Gliwice-Łabędy - Leichtes Viertelfahrzeug.

Alle Rechte vorbehalten.

свернуть